В пятый раз world-music фестиваль «ЭтноМеханика» открывает для петербургской публики новые имена, музыкальные стили и направления и знакомит с миром новой музыки, которую делают люди, еще не разучившиеся удивляться прекрасному. В русском языке нет точного перевода английского термина «world music». Наиболее близкий перевод «этническая музыка» не совсем верно отображает то, что представляет собой «world music» сегодня. M.I.A., Goran Bregović, Diplo, Cesária Évora, Buraka Som Sistema, Omar Souleyman, Oi Va Voi, Asian Dub Foundation, Manu Chao, Сalexico, Transglobal Underground, Gotan Project — всех этих артистов можно отнести к world music, но их музыку вряд ли можно назвать чисто этнической. Термин «world music» относится ко всей музыке, не являющейся частью современной западной музыки, и берущей начало вне сферы культурных влияний Западной Европы.